1 00:00:12,012 --> 00:00:14,597 -[Джон се смее] Тя е толкова скъпа. -[бебешко бърборене] 2 00:00:17,684 --> 00:00:19,019 [Джаки се задъхва] 3 00:00:21,604 --> 00:00:27,527 Вижте тези дървета. Просто прекрасно. не са ли 4 00:00:27,610 --> 00:00:30,030 -Добре ли си? -Да, добре съм. 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,785 [Джон] Е, просто се опитваме да блокира инвеститорите точно сега, 6 00:00:35,869 --> 00:00:38,830 което, няма нужда да казвам, беше урок по смирение. 7 00:00:38,913 --> 00:00:42,292 Майкъл почти ме измъкна с шапката си в ръка пея за вечерята си. 8 00:00:42,375 --> 00:00:43,376 [Джаки се смее] 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,421 Е, това е вашето списание. какво очакваше 10 00:00:46,504 --> 00:00:47,505 аз знам 11 00:00:48,590 --> 00:00:53,720 И аз се радвам да върша работата, но не го правя искам хората да видят Джордж и да мислят за мен. 12 00:00:54,971 --> 00:00:56,973 Знаеш ли, искам го да има собствена идентичност. 13 00:00:58,725 --> 00:01:03,563 Мислиш, че баща ти е спечелил своето място в Конгреса единствено по заслуги? не 14 00:01:04,981 --> 00:01:11,071 Той се възползва от своя чар, магнетизма му, късмета на баща му, 15 00:01:11,154 --> 00:01:17,368 и след това той използва своята платформа да прави добро и да се доказва. 16 00:01:18,203 --> 00:01:21,498 Сега знам, че е важно за теб че си свой човек, 17 00:01:21,581 --> 00:01:25,794 но, скъпа, има толкова много врати отворени за теб. 18 00:01:26,628 --> 00:01:31,174 Не е нужно да изграждате такъв и преминете през него, само за да кажете, че сте го направили. 19 00:01:31,257 --> 00:01:32,675 Може ли да не правим това отново? 20 00:01:32,759 --> 00:01:34,511 Всичко, което казвам е, 21 00:01:35,929 --> 00:01:40,475 фамилното ти име не е нужно да е това албатрос, от който трябва да избягате. 22 00:01:40,558 --> 00:01:44,479 Ето защо ми се иска да потърсите Още съвети на Морис. 23 00:01:44,562 --> 00:01:46,147 Да, но съм говорил с него. 24 00:01:47,398 --> 00:01:49,526 Той винаги ще бъде до теб. 25 00:01:50,235 --> 00:01:51,820 Защо го казваш така? 26 00:01:51,903 --> 00:01:54,864 Е, просто искам да кажа, че трябва да се възползва от неговия съвет. 27 00:01:54,948 --> 00:01:55,949 [щракване на камера] 28 00:01:57,492 --> 00:01:58,493 о! 29 00:01:58,993 --> 00:02:02,247 Нека просто вземем Каролайн и да се приберем, а? 30 00:02:02,330 --> 00:02:05,125 Последното нещо, което ми трябва е да им дам един шанс за мен 31 00:02:05,208 --> 00:02:08,545 поемайки дъх или избледняване. [смее се] 32 00:02:08,628 --> 00:02:12,465 Отминаха дните, когато моят стил използвани за продажба на книжата. 33 00:02:12,549 --> 00:02:16,636 О, моля те. Можеш да вървиш надолу Пето авеню в костюм на зайче 34 00:02:16,719 --> 00:02:17,762 и хората биха били като, 35 00:02:17,846 --> 00:02:20,849 - "О, откъде взе този костюм?" -[смее се] 36 00:02:20,932 --> 00:02:23,977 Ще има модели, които се разхождат по пистите, подскачане, всъщност. 37 00:02:24,060 --> 00:02:26,312 -О, спри. -Памучни опашки, цялото нещо. 38 00:02:26,855 --> 00:02:29,149 -Моля те не ме карай да се смея. -[смее се] 39 00:02:29,232 --> 00:02:31,526 съжалявам добре си 40 00:02:31,609 --> 00:02:36,281 Да, да, добре съм. Това е… Това е добър вид болка. 41 00:02:37,115 --> 00:02:38,783 Сигурен ли си, че не искаш да продължиш? 42 00:02:38,867 --> 00:02:42,036 Не, не, всъщност съм много гладен. 43 00:02:42,120 --> 00:02:44,706 добре добре Апетитът е добър знак. 44 00:03:01,055 --> 00:03:02,056 Благодаря ти, Тони. 45 00:03:04,851 --> 00:03:06,186 Уау! 46 00:03:06,269 --> 00:03:08,021 - Прилича на оранжерия тук. -Ммм. 47 00:03:08,104 --> 00:03:09,230 Искате ли да ги покажа? 48 00:03:09,314 --> 00:03:10,857 Да, моля те, Тони. благодаря 49 00:03:11,983 --> 00:03:14,652 „Ти си в моите отражения. Майкъл Джексън"? 50 00:03:14,736 --> 00:03:16,821 - Мама осигури сделката за книгата му. -О! 51 00:03:19,949 --> 00:03:23,786 Дарил? помислих си всички бяхме отбягвани след кучешка врата. 52 00:03:25,288 --> 00:03:26,998 Това е доста великодушно от нейна страна. 53 00:03:27,081 --> 00:03:29,500 Винаги имаш да кажеш толкова хубави неща след като ги няма. 54 00:03:29,584 --> 00:03:31,753 Просто все още се опитвам да си представя какво всички в този полет 55 00:03:31,836 --> 00:03:34,255 сигурно е мислил кога видяха те с тази пепел. [смее се] 56 00:03:34,339 --> 00:03:36,132 Защо мислиш Опитвам се да си взема лиценза за пилот? 57 00:03:36,216 --> 00:03:37,217 [смее се] 58 00:03:37,300 --> 00:03:38,968 - Добре, трябва да тръгвам. -Добре. 59 00:03:39,052 --> 00:03:41,221 - Сигурен ли си, че не искаш помощ с това? -Не, добре съм. благодаря 60 00:03:41,304 --> 00:03:42,305 окей 61 00:03:42,388 --> 00:03:44,515 Просто вземете лешоядите с вас когато тръгнеш ще 62 00:03:44,599 --> 00:03:45,683 окей 63 00:03:46,559 --> 00:03:48,603 Искахте ли да вземете служебния вход, г-н Кенеди? 64 00:03:48,686 --> 00:03:49,729 Не, аз съм добре. 65 00:03:50,980 --> 00:03:51,981 благодаря 66 00:03:52,649 --> 00:03:53,900 [камерите щракат] 67 00:03:53,983 --> 00:03:56,236 -[папарацо] Джон! -[папараци крещят] 68 00:03:56,319 --> 00:03:58,321 [♪ Възпроизвежда се „No Rain“] 69 00:04:00,073 --> 00:04:01,866 Хайде, върви по-бързо, почти стигнахме. 70 00:04:01,950 --> 00:04:04,285 [смее се] Опитвам се. Гледай да не ударя нещо. 71 00:04:06,037 --> 00:04:10,083 Боже мой готов ли си 72 00:04:10,166 --> 00:04:11,834 Да, предполагам. 73 00:04:13,461 --> 00:04:15,755 [Каролин] Ню Йорк, изяж шибаното си сърце. 74 00:04:17,340 --> 00:04:19,467 -[Майкъл] По дяволите. -[и двамата се смеят] 75 00:04:19,550 --> 00:04:21,928 Имам чувството, че халюцинирам. 76 00:04:22,762 --> 00:04:26,349 - Господи, наистина можеш да видиш члена ми, а? - Да, по-добре е от алтернативата. 77 00:04:27,308 --> 00:04:29,852 Да се ​​бавим ли? Вижте дали някой ще ви забележи? 78 00:04:29,936 --> 00:04:31,562 Не мога да повярвам ти направи това да се случи за мен. 79 00:04:31,646 --> 00:04:33,398 Не, просто сложих снимката ти на купчина. 80 00:04:33,481 --> 00:04:37,694 ♪ О, о, о, о Винаги ще бъда там, когато се събудиш... ♪ 81 00:04:37,777 --> 00:04:38,778 Да се снимаме. 82 00:04:40,446 --> 00:04:41,447 хайде 83 00:04:42,240 --> 00:04:45,576 -О, чакай, искам да участваш с мен. -Не, не, не. Това е вашият момент. върви 84 00:04:47,328 --> 00:04:51,332 ♪ Така че остани с мен и аз ще го направя... ♪ 85 00:04:51,416 --> 00:04:52,417 -Усмихни се. -[щраквания] 86 00:04:52,500 --> 00:04:54,544 -[смее се] -Скочи. 87 00:04:56,045 --> 00:04:57,380 Трябваше ли да вземем чанта за куче? 88 00:04:58,006 --> 00:05:00,091 за какво? Почистих си чинията. 89 00:05:01,509 --> 00:05:03,177 Попитах дали мога да взема пържени картофи, 90 00:05:03,261 --> 00:05:07,765 и ти заяви недвусмислено, Можех да имам колкото искам. 91 00:05:07,849 --> 00:05:10,852 Е, това е защото ти не ми даде непременно избор. 92 00:05:12,061 --> 00:05:14,689 Получихме чека, нали? 93 00:05:14,772 --> 00:05:16,149 [Майкъл] Имате ли някъде трябва да си? 94 00:05:16,232 --> 00:05:18,234 -[Каролин] Ъъъ, не, аз просто... -[човек] Хей, Джон. 95 00:05:18,318 --> 00:05:20,653 [Каролин] Нямам пари в брой, така че... 96 00:05:20,737 --> 00:05:21,821 Ъъъ... 97 00:05:23,364 --> 00:05:24,365 какво? 98 00:05:25,950 --> 00:05:28,328 От всички заведения за джин. 99 00:05:28,411 --> 00:05:30,872 [смее се] Ъъъ... 100 00:05:30,955 --> 00:05:33,166 Аз съм гадняр за ламинирано меню. 101 00:05:35,293 --> 00:05:37,879 Джон, това е моят приятел, Майкъл. 102 00:05:38,588 --> 00:05:40,006 -Радвам се да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. 103 00:05:41,632 --> 00:05:42,842 Виждам, че имаш нов мотор. 104 00:05:42,925 --> 00:05:44,510 Направих, да. 105 00:05:44,594 --> 00:05:47,764 Съобщих, че последната е открадната, но мисля, че случаят е охладен. 106 00:05:47,847 --> 00:05:50,266 [Каролин] О. И въпреки това, все още няма ключалка. 107 00:05:50,808 --> 00:05:52,310 [Джон] Е, нали знаете, бебешки стъпки. 108 00:05:52,393 --> 00:05:54,771 Може би ще започнем с каска и да си проправим път нагоре оттам? 109 00:05:54,854 --> 00:05:56,731 Над тази коса? Не, не мисля така. 110 00:05:56,814 --> 00:05:58,066 [и двамата се смеят] 111 00:05:58,149 --> 00:06:01,110 -Джон, подготвих поръчката ти. - Благодаря, Джо. 112 00:06:01,194 --> 00:06:02,195 [Джо] Разбрахте. 113 00:06:03,363 --> 00:06:04,364 Беше ми приятно да те видя. 114 00:06:04,447 --> 00:06:05,907 И аз се радвам да те видя. 115 00:06:06,491 --> 00:06:07,658 [Каролин] И, хм... 116 00:06:09,243 --> 00:06:10,328 Мисля за майка ти. 117 00:06:12,205 --> 00:06:13,790 благодаря Оценявам това. 118 00:06:16,959 --> 00:06:18,961 -Радвам се да се запознаем, Майк. -Ти също. 119 00:06:20,171 --> 00:06:21,756 -Ще се видим. -Чао. 120 00:06:24,926 --> 00:06:25,927 [прочиства гърлото] 121 00:06:29,972 --> 00:06:31,891 Ъъъ, какво има... какво има за останалата част от деня? 122 00:06:32,809 --> 00:06:34,685 [Майкъл] Така че просто ще игнорираме това току-що се случи? 123 00:06:35,770 --> 00:06:37,605 Имате кетчуп на лицето си. 124 00:06:40,691 --> 00:06:42,693 [♪ "Solitude" се изпълнява] 125 00:06:48,324 --> 00:06:55,248 ♪ В моята самота ♪ 126 00:06:55,331 --> 00:07:02,255 ♪ Ти ме преследваш ♪ 127 00:07:03,256 --> 00:07:06,843 ♪ С мечти ♪ 128 00:07:06,926 --> 00:07:12,557 ♪ От отминали дни ♪ 129 00:07:13,641 --> 00:07:18,646 ♪ В моята самота ♪ 130 00:07:18,729 --> 00:07:24,735 ♪ Ти ми се подиграваш ♪ 131 00:07:25,486 --> 00:07:30,908 ♪ Скъпи Господи горе… ♪ 132 00:07:32,869 --> 00:07:33,870 [Джон] Какво правиш? 133 00:07:34,579 --> 00:07:35,580 [издишва] 134 00:07:36,330 --> 00:07:41,043 Нямам нужда от личната си кореспонденция паметник в Смитсониън. 135 00:07:41,127 --> 00:07:42,628 Не е нужно да правиш това, мамо. 136 00:07:42,712 --> 00:07:45,339 Виждам, че тези букви са заключени и запечатани. 137 00:07:45,423 --> 00:07:49,552 Не искам да се запазват публично или частно. 138 00:07:49,635 --> 00:07:52,221 Има причина, която никой не харесва да чета дребния шрифт. 139 00:07:53,264 --> 00:07:54,974 Това отнема цялото забавление от него. 140 00:07:56,559 --> 00:07:58,227 Има ли защо правиш ли това сега? 141 00:07:58,811 --> 00:08:04,150 Е, за разлика от теб, аз не харесвам да отлага нещата за последния момент. 142 00:08:05,067 --> 00:08:08,863 [мрънка] Говорейки за, как е любовният ти живот? 143 00:08:08,946 --> 00:08:13,743 Не съм любопитен. Просто съм искрено любопитен. 144 00:08:15,328 --> 00:08:19,415 Предполагам, че може да се каже В някакъв преходен период съм. 145 00:08:20,333 --> 00:08:24,462 Някак си в опит да не разстроя никого, Разстроих всички. 146 00:08:25,588 --> 00:08:27,548 Конкретен човек, който е... 147 00:08:29,175 --> 00:08:30,259 Тя е специална. 148 00:08:30,343 --> 00:08:34,597 Е, конфронтация никога не е имало вашата силна страна. 149 00:08:34,680 --> 00:08:39,519 И чел ли съм за този специален човек? 150 00:08:40,186 --> 00:08:41,187 не 151 00:08:42,647 --> 00:08:46,859 И честно казано, това е част от привлекателността. Тя не се интересува от това. 152 00:08:47,610 --> 00:08:49,320 Тя изглежда знае коя е. 153 00:08:50,821 --> 00:08:55,076 И когато тя ме погледне, Мога да кажа, че тя знае, че… аз не… 154 00:08:57,161 --> 00:08:58,579 Знай кой си. 155 00:09:01,624 --> 00:09:07,505 Знаеш ли, спомням си първата твоя нощ баща и аз прекарахме в Белия дом. 156 00:09:07,588 --> 00:09:09,340 Той се обърна към мен и каза: 157 00:09:10,633 --> 00:09:13,052 — Можеш ли да повярваш къде сме? 158 00:09:13,135 --> 00:09:17,598 И аз казах: „Разбира се, че мога. Как мислиш, че стигнахме до тук?" 159 00:09:18,683 --> 00:09:25,106 В някои отношения животът ни заедно беше повече на реализация на моята мечта от неговата. 160 00:09:25,648 --> 00:09:28,401 Не че някога съм си представял себе си в Белия дом, 161 00:09:28,484 --> 00:09:34,740 но баща ти, добре, той можеше да бъде щастливо плаване или езда през целия си живот, 162 00:09:34,824 --> 00:09:37,994 но аз, независимо от причината... 163 00:09:40,288 --> 00:09:45,876 Е, винаги съм знаел, че съм обвързан за различен живот от всеки друг. 164 00:09:46,502 --> 00:09:47,795 Нещо повече. 165 00:09:50,256 --> 00:09:53,884 Четох някои от трибютите. 166 00:09:55,094 --> 00:09:56,596 Защо го казваш така? 167 00:09:57,096 --> 00:10:03,311 Е, отсъства минало време, те са по същество некролози. 168 00:10:04,020 --> 00:10:07,315 Е, не е ли хубаво да си наоколо така че можете да го прочетете, 169 00:10:07,398 --> 00:10:09,025 виждаш ли колко значиш за хората? 170 00:10:09,108 --> 00:10:11,944 Това не е хвалебствието, което поставям под въпрос. 171 00:10:12,903 --> 00:10:17,533 Това е мястото, откъдето произлиза, как се появи. 172 00:10:18,242 --> 00:10:21,787 Не мога да не се чудя понякога 173 00:10:21,871 --> 00:10:26,459 как щях да бъда запомнен, ако не бях... 174 00:10:28,377 --> 00:10:30,755 - ако не бях... -Какво? 175 00:10:32,715 --> 00:10:33,883 Вдовицата на Америка. 176 00:10:38,095 --> 00:10:43,017 Това не означава, че не съм трогнат чрез изливането на любов, това е просто... 177 00:10:44,602 --> 00:10:47,271 Е, патос и признание 178 00:10:47,355 --> 00:10:50,775 са две много, много, много различни неща. 179 00:10:50,858 --> 00:10:55,446 Наистина вярваш в това това ли е това? жалко? 180 00:10:58,449 --> 00:10:59,575 Не е това. 181 00:11:00,910 --> 00:11:04,163 Мисля, че светът мислеше така преминахме през нещо заедно, 182 00:11:04,246 --> 00:11:06,207 това, което се случи в Далас 183 00:11:07,416 --> 00:11:09,210 се случи на всички ни. 184 00:11:10,878 --> 00:11:15,049 Веднъж ми каза, че нямаш избор но да продължа след случилото се, 185 00:11:15,132 --> 00:11:16,300 че някой би. 186 00:11:16,967 --> 00:11:19,970 Но грешите. Имаше избор. 187 00:11:27,144 --> 00:11:29,480 Израснахме в хола на хората. 188 00:11:30,940 --> 00:11:35,111 Те се чувстват сякаш ни познават, че сме част от тяхното семейство. 189 00:11:36,570 --> 00:11:39,907 Ето защо винаги, когато правим нещо неприлично 190 00:11:39,990 --> 00:11:45,371 или в противоречие с тяхното възприятие за нас, те избухват с още по-голяма жар. 191 00:11:45,955 --> 00:11:51,085 Защото в умовете им, ние не съществуваме без тях. 192 00:11:52,002 --> 00:11:58,050 Публиката винаги държи цвете в едната ръка и камък в другата. 193 00:12:00,136 --> 00:12:02,138 Не забравяйте това. 194 00:12:09,937 --> 00:12:13,023 [♪ "Camelot: Finale Ultimo" се играе] 195 00:12:20,823 --> 00:12:25,619 ♪ Всяка вечер От декември до декември ♪ 196 00:12:27,121 --> 00:12:30,791 ♪ Преди да заспите Върху вашето легло ♪ 197 00:12:32,585 --> 00:12:36,422 ♪ Припомнете си всички приказки Това, което помните ♪ 198 00:12:38,132 --> 00:12:39,592 ♪ От Камелот ♪ 199 00:12:43,262 --> 00:12:46,932 ♪ Питайте всеки човек Ако е чул историята ♪ 200 00:12:48,559 --> 00:12:52,104 ♪ И го кажете силно и ясно Ако не е ♪ 201 00:12:53,689 --> 00:12:57,568 ♪ Това някога имаше Мимолетна струйка слава ♪ 202 00:12:59,153 --> 00:13:00,404 ♪ Наречен Камелот ♪ 203 00:13:04,617 --> 00:13:05,659 ♪ Камелот ♪ 204 00:13:07,036 --> 00:13:08,037 ♪ Камелот ♪ 205 00:13:08,579 --> 00:13:11,582 ♪ Знам, че кара човек да се замисли ♪ 206 00:13:13,834 --> 00:13:15,669 ♪ Но в Камелот ♪ 207 00:13:17,129 --> 00:13:18,255 ♪ Камелот ♪ 208 00:13:19,381 --> 00:13:22,009 ♪ Това бяха правните закони ♪ 209 00:13:24,970 --> 00:13:29,183 ♪ Където някога никога не е валяло До след залез слънце ♪ 210 00:13:30,601 --> 00:13:34,480 ♪ До 8:00 сутринта сутрешната мъгла се разнесе ♪ 211 00:13:35,731 --> 00:13:37,900 ♪ Не го оставяйте да бъде забравено ♪ 212 00:13:38,692 --> 00:13:40,903 ♪ Че някога имаше петно ♪ 213 00:13:41,737 --> 00:13:45,282 ♪ За един кратък блестящ момент ♪ 214 00:13:46,200 --> 00:13:51,413 ♪ Това беше известно като ♪ 215 00:13:51,497 --> 00:13:58,504 ♪ Камелот ♪ 216 00:13:58,587 --> 00:14:00,339 [♪ кресчендо на песни] 217 00:14:05,386 --> 00:14:06,470 [♪ песента свършва] 218 00:14:17,439 --> 00:14:18,649 [Джон] Благодаря ви, че се срещнахте с мен. 219 00:14:23,153 --> 00:14:25,823 Имам чувството, че търгуваме с държавни тайни. 220 00:14:30,494 --> 00:14:33,497 -Знаете ли, веднъж бях скочен в парка. -[смее се] Какво? 221 00:14:33,581 --> 00:14:35,916 Да, бях на около 15 карам колело на урок по тенис. 222 00:14:36,000 --> 00:14:38,669 И този човек просто ме ядоса, вдигнах мотора ми и излетях. 223 00:14:38,752 --> 00:14:42,047 Какво става с теб и велосипедите? Ти нямаше ли Сикрет сървис? 224 00:14:42,131 --> 00:14:45,926 Направих го, но майка ми винаги настояваше че са спазвали дистанция. 225 00:14:46,510 --> 00:14:48,304 Тя мразеше идеята как се движа през живота 226 00:14:48,387 --> 00:14:50,306 като разглезен принц с комплекс на Бога. 227 00:14:50,389 --> 00:14:51,974 Хей, тя все още ти позволява да караш ролери. 228 00:14:52,057 --> 00:14:53,058 [и двамата се смеят] 229 00:14:53,142 --> 00:14:54,727 Вероятно е защото по-трудни са за кражба от колело. 230 00:14:54,810 --> 00:14:56,896 -[смее се] -Тя обичаше да ме изпраща на работа 231 00:14:56,979 --> 00:15:00,608 на ранчо, рибарски лодки, пътувания за оцеляване в пустинята. 232 00:15:00,691 --> 00:15:04,862 Винаги е много държала да бъда истински мъж, каквото и да значи това. 233 00:15:05,738 --> 00:15:10,200 Вероятно се страхуваше, че ще се обърка и че тя не е достатъчна. 234 00:15:10,868 --> 00:15:13,245 Тя не искаше да чувстваш по-недостатъчно, отколкото вече бяхте. 235 00:15:14,663 --> 00:15:17,958 Как така имаш повече прозрение в семейството ми, отколкото в семейството ми? 236 00:15:18,042 --> 00:15:21,795 Не, просто знам, че няма по-голяма сила на земята, отколкото на самотна майка. 237 00:15:24,214 --> 00:15:27,718 Бихте мислили с двойна отговорност, те ще бъдат класирани по крива, 238 00:15:27,801 --> 00:15:30,387 но те просто са принудени да се ухилиш и да го понесеш 239 00:15:30,471 --> 00:15:32,306 за един свят, диктуван от мъжете които ги провалиха. 240 00:15:33,223 --> 00:15:34,892 Чувстваш ли се сякаш баща ти е провалил майка ти? 241 00:15:36,977 --> 00:15:38,729 Имам чувството, че той провали много хора. 242 00:15:41,607 --> 00:15:44,818 Но как се справя? Майка ти. 243 00:15:46,987 --> 00:15:48,280 Мога да кажа, че е уплашена, 244 00:15:48,364 --> 00:15:51,283 което, искам да кажа, винаги съм знаел щеше да дойде момент 245 00:15:51,367 --> 00:15:54,787 където трябва да се грижа за нея, но тя е на 64, нали знаеш. 246 00:15:54,870 --> 00:15:57,331 Тя е оцеляла. Това е, което тя прави. Тя оцелява. 247 00:15:57,414 --> 00:15:58,415 да 248 00:16:02,044 --> 00:16:05,881 Но помислете за всички животи тя е живяла 64 години. 249 00:16:10,636 --> 00:16:13,138 Иска ми се да я срещнеш. Тя би те обичала. 250 00:16:17,977 --> 00:16:20,396 - Съжалявам, аз бях... -Не, не, добре е, добре е. 251 00:16:23,816 --> 00:16:25,025 Вероятно трябва да отида. 252 00:16:25,943 --> 00:16:26,944 да 253 00:16:35,869 --> 00:16:37,371 Но защо искахте да се срещнем? 254 00:16:37,454 --> 00:16:42,126 имам предвид, имаш тонове приятели и семейство. 255 00:16:43,377 --> 00:16:46,922 аз не знам Ти си просто човекът, когото исках да видя. 256 00:16:47,006 --> 00:16:48,799 [♪ "Fade Into You" се възпроизвежда] 257 00:16:48,882 --> 00:16:49,883 какво ще кажете за... 258 00:16:49,967 --> 00:16:51,218 -Дарил? - да 259 00:16:52,219 --> 00:16:55,681 Тя се върна в Ел Ей. За неопределено време, изглежда. 260 00:16:55,764 --> 00:16:58,058 ♪ Искам да държа ръката в теб... ♪ 261 00:16:58,142 --> 00:17:01,520 Не е нужно да ме изпращаш до вкъщи. Аз съм на пет минути от тук. 262 00:17:01,603 --> 00:17:04,940 Ще отделя пет минути, ако това е наред с теб. 263 00:17:05,024 --> 00:17:07,026 -[Каролин] ...и коланите с Шарпи. -[Джон] И никой не забеляза? 264 00:17:07,109 --> 00:17:10,154 [Каролин] О, не, не. Възторжени отзиви навсякъде. 265 00:17:14,241 --> 00:17:15,492 трябва да отида 266 00:17:15,576 --> 00:17:17,619 Да, не бих искал да запазя модел на бельо също чака. 267 00:17:17,703 --> 00:17:19,538 -[смее се] - Сигурно са много гладни. 268 00:17:19,621 --> 00:17:20,873 Потърси ли го или нещо подобно? 269 00:17:20,956 --> 00:17:22,249 Не, вдигнах поглед към него. 270 00:17:22,332 --> 00:17:23,834 Всички 50 фута. 271 00:17:24,793 --> 00:17:25,794 Ние сме приятели. 272 00:17:25,878 --> 00:17:28,881 Никой не е просто приятел с модел бельо. 273 00:17:28,964 --> 00:17:30,966 Те са основно секс символи за търговия. 274 00:17:31,633 --> 00:17:33,385 Това идва от "Най-сексапилният жив мъж" на People. 275 00:17:33,469 --> 00:17:34,595 Това е различно. 276 00:17:35,596 --> 00:17:36,597 как? 277 00:17:36,680 --> 00:17:39,516 Е, не съм на билборд на Таймс Скуеър в моите тесни бели дрехи. 278 00:17:39,600 --> 00:17:41,560 Да, просто си без риза навсякъде другаде. 279 00:17:44,146 --> 00:17:48,025 Е, радвам се за теб и вашето зараждащо се приятелство. 280 00:17:48,108 --> 00:17:51,862 Всеки има нужда от добър, широк, мускулесто рамо, на което да плачеш. 281 00:17:51,945 --> 00:17:55,657 ♪ Избледнявам в теб ♪ 282 00:17:59,203 --> 00:18:02,414 ♪ Странно, че никога не си знаел ♪ 283 00:18:02,498 --> 00:18:03,499 Лека нощ, Джон. 284 00:18:08,462 --> 00:18:13,634 ♪ Избледнявам в теб ♪ 285 00:18:17,846 --> 00:18:22,309 ♪ Мисля, че е странно, че никога не си знаел ♪ 286 00:18:23,519 --> 00:18:27,147 [Джаки] Все още ли искаш да бъдеш учител когато пораснеш? 287 00:18:27,231 --> 00:18:29,233 Искам да бъда фотограф. 288 00:18:29,316 --> 00:18:33,737 фотограф? Вие правите? Откога? [смее се] 289 00:18:34,321 --> 00:18:39,159 Знаете ли, че баба беше фотограф, когато е била младо момиче? 290 00:18:39,243 --> 00:18:41,411 За вестник и всичко. 291 00:18:41,495 --> 00:18:43,956 Искаш ли да държиш бебето ми, бабо? 292 00:18:44,039 --> 00:18:48,210 [Джаки] О, да, разбирам. Бебето с цялото бижу... 293 00:18:49,962 --> 00:18:55,801 Скъпа, защо не прегърнеш бебето, и ще отида да й донеса одеяло? да 294 00:18:59,763 --> 00:19:02,057 [Джаки изсумтя] 295 00:19:02,141 --> 00:19:03,433 баба. 296 00:19:05,269 --> 00:19:06,436 мамо! 297 00:19:08,063 --> 00:19:09,314 Боже мой 298 00:19:10,524 --> 00:19:12,067 мамо мамо 299 00:19:12,818 --> 00:19:13,819 Юджи! 300 00:19:14,528 --> 00:19:16,363 мамо мамо! 301 00:19:16,446 --> 00:19:17,614 Юджи, обади се на 911. 302 00:19:18,115 --> 00:19:22,035 Мамо, събуди се. мамо! мамо! 303 00:19:35,007 --> 00:19:37,426 Уверете се, че болницата знае да я регистрира под псевдоним. 304 00:19:38,177 --> 00:19:39,303 [парамедик] Ние ще се погрижим за това. 305 00:19:43,599 --> 00:19:45,267 Всичко е наред, мамо. Всичко ще е наред. 306 00:19:51,899 --> 00:19:53,609 [камерите щракат] 307 00:19:56,862 --> 00:19:59,156 Бяхме оптимисти тъй като сканирането показа 308 00:19:59,239 --> 00:20:01,617 ракът се беше разсеял от гърдите и стомаха. 309 00:20:02,784 --> 00:20:06,872 Въпреки това изглежда, че се е разпространил към вашия мозък и гръбначен мозък. 310 00:20:06,955 --> 00:20:10,626 На този етап препоръчваме много по-агресивно лечение-- 311 00:20:10,709 --> 00:20:12,419 Подай ми чантата, моля. 312 00:20:12,502 --> 00:20:14,087 [бипкане на машината] 313 00:20:24,723 --> 00:20:27,142 [доктор] Хм, един, в който бихме пробили дупка 314 00:20:27,226 --> 00:20:29,519 в мозъка ви и вкарайте шунт 315 00:20:30,229 --> 00:20:32,731 това би позволило натрупаната течност да се оттича 316 00:20:32,814 --> 00:20:34,858 и го пренасочете към други части на тялото... 317 00:20:34,942 --> 00:20:37,069 -[гласът на лекаря затихва] -[вой на сирена] 318 00:20:39,613 --> 00:20:41,156 [камерите щракат] 319 00:20:57,673 --> 00:20:59,007 [човек 1] Джаки, Джаки! тук. 320 00:21:00,217 --> 00:21:01,760 -[man 2] Как се чувстваш? -[човек 3] Джон! 321 00:21:01,843 --> 00:21:03,262 [жена] Мислим за теб, г-жа Кенеди. 322 00:21:08,350 --> 00:21:10,018 [Каролайн] Колко още мислиш ли че имаме 323 00:21:10,602 --> 00:21:14,481 Искам да кажа, приблизително какво е общото времева рамка за някого на този етап? 324 00:21:15,190 --> 00:21:16,650 Може да варира значително. 325 00:21:17,567 --> 00:21:19,444 окей благодаря 326 00:21:22,572 --> 00:21:23,699 [Джон въздиша] 327 00:21:31,123 --> 00:21:32,833 Да се обадим ли на леля Лий? 328 00:21:34,334 --> 00:21:35,919 Това може да стане по много различни начини. 329 00:21:36,753 --> 00:21:39,256 -Да, може би първо трябва да се обадим на Антъни. - да 330 00:21:39,339 --> 00:21:41,591 [приближаващи се стъпки] 331 00:21:48,348 --> 00:21:49,474 Какво има, Нанси? какво не е наред 332 00:21:51,101 --> 00:21:53,270 Тя поиска да види монсеньор Бардес. 333 00:21:53,353 --> 00:21:54,354 -не -Защо? 334 00:21:54,438 --> 00:21:55,439 Това е, което тя иска. 335 00:21:55,522 --> 00:21:56,523 -Последни обреди? -Какво? 336 00:21:58,191 --> 00:22:00,694 Защо се държим като това се случва в момента? 337 00:22:00,777 --> 00:22:04,031 Искам да кажа, знам, че времето й е ограничено, но това не означава, че просто се отказваме. 338 00:22:04,114 --> 00:22:06,450 Нанси, не му се обаждай. Отивам да говоря с нея. 339 00:22:06,533 --> 00:22:07,701 Джон, моля те. 340 00:22:07,784 --> 00:22:11,872 Тя иска да направи това, докато е неподвижна ясна и не можем да я виним за това. 341 00:22:11,955 --> 00:22:15,375 [♪ Възпроизвежда се „Не се отдалечавай от мен“] 342 00:22:19,880 --> 00:22:20,881 [стенове] 343 00:22:36,521 --> 00:22:38,815 Бихте ли искали да ми дадете твоето признание сега? 344 00:22:39,733 --> 00:22:40,734 [стенове] 345 00:22:47,991 --> 00:22:52,287 Прости ми, отче, защото съгреших. 346 00:22:56,666 --> 00:22:57,667 аз… 347 00:23:00,212 --> 00:23:01,880 Исках да умра… 348 00:23:03,924 --> 00:23:05,133 след Джак. 349 00:23:06,718 --> 00:23:08,303 Мислех си... 350 00:23:10,597 --> 00:23:14,893 така трябваше да бъде и двамата онзи ден в Далас. 351 00:23:19,356 --> 00:23:20,649 Но не можех да мръдна. 352 00:23:22,943 --> 00:23:23,985 замръзнах. 353 00:23:26,947 --> 00:23:30,992 И бях толкова… толкова ядосана на него. 354 00:23:31,076 --> 00:23:32,702 [дъх треперещ] 355 00:23:32,786 --> 00:23:34,663 За всичко, през което ме подложи. 356 00:23:35,747 --> 00:23:37,040 Всички жени. 357 00:23:39,584 --> 00:23:44,881 Но винаги съм го защитавал. Винаги. 358 00:23:45,799 --> 00:23:47,843 Дори след като умря. 359 00:23:51,596 --> 00:23:54,599 И седнах с този журналист, 360 00:23:56,017 --> 00:23:58,895 и му дадох приказката. 361 00:24:12,826 --> 00:24:17,622 "Никога няма да има друг Камелот." 362 00:24:25,172 --> 00:24:27,132 И искам той да знае... 363 00:24:33,346 --> 00:24:34,598 прощавам му. 364 00:24:40,395 --> 00:24:41,396 [Bardes] Джак? 365 00:24:48,987 --> 00:24:49,988 Бог. 366 00:24:54,951 --> 00:24:56,953 [ ♪ песента продължава] 367 00:24:59,748 --> 00:25:02,417 [Джон] „Слава е да бъдеш изпитан. 368 00:25:03,376 --> 00:25:06,213 Да имаме нашето малко качество и хвърли нашето малко заклинание. 369 00:25:07,714 --> 00:25:09,883 Въпросът е да си накарал някой да се грижи. 370 00:25:11,760 --> 00:25:16,556 Случайно си луд, разбира се. Но това не засяга закона. 371 00:25:18,767 --> 00:25:22,938 [накъсване на глас] Втори шанс, това е заблудата. 372 00:25:24,272 --> 00:25:26,816 [подсмърча] Никога не е трябвало да бъде само едно. 373 00:25:28,109 --> 00:25:32,030 Работим на тъмно. Правим каквото можем. 374 00:25:33,448 --> 00:25:34,991 Даваме това, което имаме." 375 00:25:35,075 --> 00:25:36,076 [Джаки стене] 376 00:25:36,660 --> 00:25:41,289 „Нашето съмнение е нашата страст. Нашата страст е нашата задача." 377 00:25:41,373 --> 00:25:43,375 [Джон плаче] 378 00:25:43,458 --> 00:25:45,001 [♪ песента свършва] 379 00:25:45,085 --> 00:25:46,670 съжалявам 380 00:25:47,671 --> 00:25:49,047 какво? [подсмърча] 381 00:25:50,715 --> 00:25:52,175 какво говориш 382 00:25:54,928 --> 00:25:59,099 Всичко това. [смее се] Просто... 383 00:26:01,059 --> 00:26:03,186 Само за идея. 384 00:26:06,439 --> 00:26:08,942 -[Джон подсмърча] -О 385 00:26:11,152 --> 00:26:13,071 О, скъпа. 386 00:26:29,713 --> 00:26:31,381 [въздишка] 387 00:26:40,307 --> 00:26:41,725 [издишва] 388 00:26:43,351 --> 00:26:44,686 [хлипане] 389 00:27:03,371 --> 00:27:07,000 [♪ свири мрачна музика] 390 00:27:32,651 --> 00:27:33,985 [Каролайн плаче] 391 00:28:10,188 --> 00:28:11,398 [камерите щракат] 392 00:28:13,942 --> 00:28:15,568 [крещяща тълпа] 393 00:28:25,245 --> 00:28:29,040 „Снощи около 10:15 ч. майка ми премина. 394 00:28:29,999 --> 00:28:34,129 Тя беше заобиколена от приятелите си, и нейното семейство, и нейните книги, 395 00:28:34,212 --> 00:28:38,717 и хората и нещата, които обичаше. И тя го направи по свой начин. 396 00:28:39,676 --> 00:28:41,261 И всички се чувстваме късметлии за това. 397 00:28:42,971 --> 00:28:44,639 И сега тя е в Божиите ръце." 398 00:28:46,224 --> 00:28:47,684 -Благодаря ви -[крещяща тълпа] 399 00:28:56,317 --> 00:28:57,652 [подсмърча] 400 00:28:57,736 --> 00:29:01,156 Никога няма да го разбера. 401 00:29:01,823 --> 00:29:02,824 какво е това 402 00:29:04,284 --> 00:29:07,912 Защо трябва да обличаме смело лице за тях. 403 00:29:08,788 --> 00:29:10,790 [тихо бърборене] 404 00:29:13,752 --> 00:29:15,128 Благодаря ви много, че дойдохте. 405 00:29:15,795 --> 00:29:17,338 Наистина, наистина го оценявам. 406 00:29:24,387 --> 00:29:25,680 Джон! 407 00:29:26,890 --> 00:29:27,891 здрасти 408 00:29:31,227 --> 00:29:32,645 много съжалявам 409 00:29:32,729 --> 00:29:35,648 Опитах се да се кача на по-ранен полет и тогава всичко беше резервирано 410 00:29:35,732 --> 00:29:37,442 и тогава изгубиха багажа ми и беше едно цяло... 411 00:29:37,525 --> 00:29:40,612 - Дори не знаех, че идваш. -Разбира се Тя беше целият ти свят. 412 00:29:40,695 --> 00:29:42,030 Не, имах предвид на събуждането. 413 00:29:42,113 --> 00:29:44,449 Реших, че ще те видя на погребението, но как разбра, че... 414 00:29:44,532 --> 00:29:46,910 Вижте, каквото и да е станало между майка ти и мен, 415 00:29:46,993 --> 00:29:50,997 няма значение. Животът е твърде кратък, и знам колко много означаваше тя за теб. 416 00:29:51,080 --> 00:29:53,291 -Благодаря ви - Има ли проверка на палтото? 417 00:29:53,374 --> 00:29:55,043 -не -Ще отида да го сложа в стаята ти. 418 00:29:58,713 --> 00:30:00,632 -[бърборене] -[щракане на фотоапарати] 419 00:30:00,715 --> 00:30:02,008 Това щеше да означава толкова много за нея 420 00:30:02,091 --> 00:30:06,012 за вас двамата да сте пътували толкова далеч да бъда тук днес. много ти благодаря 421 00:30:06,095 --> 00:30:08,932 Още помня това пътуване тя взе с баща ти в Париж. 422 00:30:09,015 --> 00:30:12,769 Имате ли представа колко елегантен, колко опитен трябва да бъде някой 423 00:30:12,852 --> 00:30:14,437 да впечатли французите? 424 00:30:14,521 --> 00:30:17,106 Бях на парти в Принцовия дворец на Монако, 425 00:30:17,190 --> 00:30:19,108 и някой попита принцеса Грейс 426 00:30:19,192 --> 00:30:21,945 какво беше да си най-бляскавата жена в света, 427 00:30:22,028 --> 00:30:23,571 и знаеш ли какво каза тя? 428 00:30:23,655 --> 00:30:25,198 — Ще трябва да попитате Джаки О. 429 00:30:25,281 --> 00:30:27,116 [смее се] Разбира се. 430 00:30:27,867 --> 00:30:29,077 Познаваш чичо ми Теди. 431 00:30:30,161 --> 00:30:31,663 Радвам се да се запознаем, сенатор Кенеди. 432 00:30:31,746 --> 00:30:33,790 Ще те оставя в неговите много способни ръце. 433 00:30:33,873 --> 00:30:38,628 Приятно ми е да се запознаем Случайно… 434 00:30:40,797 --> 00:30:41,881 [Дарил] Ето те. 435 00:30:43,383 --> 00:30:45,093 Мислех, че може да си изчезнал. 436 00:30:45,176 --> 00:30:47,095 Не, не, просто тичах наоколо. 437 00:30:47,178 --> 00:30:48,429 как се чувстваш 438 00:30:48,513 --> 00:30:49,597 Хм... 439 00:30:50,223 --> 00:30:53,726 аз не знам Не са имали много време, за да го обработя, мисля. 440 00:30:53,810 --> 00:30:56,771 Да, и мъката е странна по този начин. 441 00:30:56,855 --> 00:31:00,275 Някак си ти се промъква и всичко, което можете да направите, е да му се поддадете, 442 00:31:00,358 --> 00:31:02,986 знаете, както когато загубих Ханк. 443 00:31:03,069 --> 00:31:04,529 Съжалявам за това 444 00:31:04,612 --> 00:31:07,657 Искам да кажа, да, той беше куче, но той беше и като мое дете. 445 00:31:07,740 --> 00:31:08,741 да 446 00:31:09,325 --> 00:31:13,288 Разбира се, всеки продължава да опитва за да разберем какво става с нас, 447 00:31:13,371 --> 00:31:15,039 като в какво качество съм тук. 448 00:31:15,123 --> 00:31:18,543 Хората ви питат за нашите състояние на връзката след събуждането на майка ми? 449 00:31:19,127 --> 00:31:20,628 Искам да кажа, не изрично, но като... 450 00:31:20,712 --> 00:31:22,380 Е, не сме говорили от месеци, така че... 451 00:31:22,463 --> 00:31:26,301 точно така Има много това остава неизказано. 452 00:31:27,176 --> 00:31:28,970 Хей, Нанси, виждала ли си Каролайн? 453 00:31:29,512 --> 00:31:31,139 [Нанси] Мисля, че й трябваше само минута. 454 00:31:31,222 --> 00:31:35,018 Отивам да проверя сестра ми, но ще говоря с теб по-късно. 455 00:31:37,103 --> 00:31:38,104 разбира се 456 00:31:51,034 --> 00:31:52,577 Хей, съжалявам, аз просто... 457 00:31:52,660 --> 00:31:53,661 всичко е наред 458 00:31:54,579 --> 00:31:55,830 Знам, че е лудница там. 459 00:32:03,087 --> 00:32:06,841 Не мисля, че някой там е казал едно нещо в нея, което ще ми липсва. 460 00:32:06,925 --> 00:32:10,595 Няма да ти липсва уравновесеността й или любовта й към писаното слово? 461 00:32:10,678 --> 00:32:13,473 Сякаш всички се страхуват да си признаят тя беше просто човек. 462 00:32:14,432 --> 00:32:17,143 Като, по някакъв начин признаване дори най-малкото несъвършенство 463 00:32:17,226 --> 00:32:19,270 би отстъпил по някакъв начин близостта им с нея. 464 00:32:20,438 --> 00:32:22,190 [смее се] 465 00:32:23,733 --> 00:32:26,653 Спомнете си кога е намерила вашето плевелно растение в нейната градина в Hyannis? 466 00:32:26,736 --> 00:32:29,113 [смее се, подсмърча] 467 00:32:30,156 --> 00:32:32,325 Тя не го намери. Намерил го полицай. 468 00:32:32,408 --> 00:32:34,160 Боже мой точно така 469 00:32:34,243 --> 00:32:36,412 Какво правеше да се скита около градината в Хианис? 470 00:32:36,496 --> 00:32:39,040 О, не знам. Мисля, че съсед вероятно го е съобщил. 471 00:32:39,123 --> 00:32:40,708 Мислех, че нашите съседи ни обичат. 472 00:32:42,460 --> 00:32:44,170 Не й ли каза, че е тиквичка? 473 00:32:44,253 --> 00:32:46,631 -Магданоз. Тиквички? -[смее се] 474 00:32:46,714 --> 00:32:47,757 Тя беше толкова бясна. 475 00:32:47,840 --> 00:32:50,510 Гласът й падна в тази наистина страшна октава. 476 00:32:50,593 --> 00:32:51,761 [и двамата се смеят] 477 00:32:52,345 --> 00:32:55,181 "Каролайн. Марихуана? Как можа?" 478 00:32:55,723 --> 00:32:57,976 "А в моята градина? Ботаническо светилище." 479 00:32:58,059 --> 00:32:59,060 [и двамата се смеят] 480 00:32:59,143 --> 00:33:01,938 Имаше истинска бунтарска жилка отивам там за малко. 481 00:33:03,189 --> 00:33:04,857 Липсват ми тези дни. 482 00:33:09,112 --> 00:33:12,240 Мисля, че просто се опитвах да намеря начини да й кажа, че никога няма да бъда като нея. 483 00:33:14,450 --> 00:33:17,787 Е, аз например се радвам, че не го направи. 484 00:33:17,870 --> 00:33:20,248 В противен случай щях да пропусна на някой наистина специален. 485 00:33:23,543 --> 00:33:26,170 окей Трябва да се върнем. 486 00:33:27,922 --> 00:33:29,382 Мисля, че случайно чух един от братовчедите 487 00:33:29,465 --> 00:33:31,718 питам дали някой знае как се свири "Frère Jacques" на пиано. 488 00:33:31,801 --> 00:33:32,802 -[стене] -Уф! 489 00:33:34,679 --> 00:33:36,389 -Излизам след секунда. -Добре. 490 00:33:38,891 --> 00:33:45,231 [тълпа] ♪ Слава, слава, Алелуя ♪ 491 00:33:45,314 --> 00:33:50,528 ♪ Слава, слава, Алелуя ♪ 492 00:33:52,363 --> 00:33:57,577 ♪ Слава, слава, Алелуя ♪ 493 00:33:57,660 --> 00:34:03,708 ♪ Неговата истина напредва ♪ 494 00:34:21,517 --> 00:34:24,729 -[♪ "Аве Мария" се възпроизвежда] -[щракане на фотоапарати] 495 00:35:02,350 --> 00:35:04,894 [водещ на новини] Тези от вас който може да се присъедини към нас точно сега, 496 00:35:04,977 --> 00:35:08,231 ние сме готови да ви държим в течение от организирането на погребението 497 00:35:08,314 --> 00:35:10,441 за Жаклин Кенеди Онасис. 498 00:35:10,525 --> 00:35:12,235 [репортер 1] Жаклин Кенеди Онасис, разбира се, 499 00:35:12,318 --> 00:35:15,279 почина в четвъртък вечер около 10:15 в дома й. 500 00:35:15,363 --> 00:35:18,491 Тя беше поискала да бъде върната в апартамента й в Горен Ийст Сайд. 501 00:35:18,574 --> 00:35:21,369 [водещ на новини 2] Всички над десет години през 1963 502 00:35:21,452 --> 00:35:24,497 помни я с най-голяма благодарност 503 00:35:24,580 --> 00:35:26,916 защото това беше нейната сила които ни пренесоха 504 00:35:26,999 --> 00:35:30,378 онзи ужасен, ужасен ноември 1963 г. 505 00:35:31,129 --> 00:35:33,214 [водещ на новини 3] Това също беше за първи път нещо подобно 506 00:35:33,297 --> 00:35:35,299 някога е бил виждан по телевизията. 507 00:35:35,383 --> 00:35:37,677 [репортер 1] Наистина е така един вид национална общност, 508 00:35:37,760 --> 00:35:40,138 пречистващо преживяване за много хора. 509 00:35:40,221 --> 00:35:45,101 [водещ на новини 2] И възхвалата да бъде изнесено от сенатор Едуард Кенеди. 510 00:35:45,184 --> 00:35:51,440 [Тед] Никоя друга не изглеждаше като нея, говореше като нея, пишеше като нея, 511 00:35:51,524 --> 00:35:54,694 или беше толкова оригинален в начина, по който правеше нещата. 512 00:35:55,486 --> 00:35:59,740 Никой, когото познавахме, никога не е имал по-добро самочувствие. 513 00:36:00,616 --> 00:36:03,995 Нейните две деца се оказа необикновено. 514 00:36:04,078 --> 00:36:07,874 Честен, неподправен, и с характер, равен на нейния. 515 00:36:07,957 --> 00:36:13,212 Тя се радваше на техните постижения. Тя нараняваше с техните мъки. 516 00:36:13,296 --> 00:36:17,425 Тя изпита чиста радост и наслада в прекарването на времето с тях. 517 00:36:18,092 --> 00:36:20,094 Те са нейните две чудеса. 518 00:36:21,554 --> 00:36:26,267 Често си мисля какво каза тя за Джак през декември след смъртта му. 519 00:36:27,185 --> 00:36:30,730 „Те го направиха легенда когато би предпочел да бъде мъж." 520 00:36:31,564 --> 00:36:34,400 Джаки би предпочела да бъде само себе си, 521 00:36:34,483 --> 00:36:37,987 но светът настоя и тя също да бъде легенда. 522 00:36:50,791 --> 00:36:52,043 [Джаки] Скъпи Джон, 523 00:36:53,044 --> 00:36:57,632 Разбирам натиска, който винаги ще имате трябва да се изправя като Кенеди, 524 00:36:57,715 --> 00:37:01,052 въпреки че ви доведохме в този свят като невинен. 525 00:37:01,135 --> 00:37:02,178 [♪ "Пътища" се възпроизвежда] 526 00:37:02,261 --> 00:37:06,265 Ти повече от всеки друг имат място в историята. 527 00:37:06,933 --> 00:37:10,394 Без значение какъв път сте проправили в живота, 528 00:37:10,478 --> 00:37:16,192 всичко, което искам е да продължите да направи Каролайн, семейство Кенеди, 529 00:37:16,275 --> 00:37:20,488 и най-важното, гордейте се. 530 00:37:21,447 --> 00:37:26,160 {\an8}Стойте близо до тези, които ви познават и те обичам такъв, какъвто си. 531 00:37:27,370 --> 00:37:29,830 {\an8}С цялата си любов, мамо. 532 00:37:39,548 --> 00:37:40,633 ♪ О ♪ 533 00:37:42,343 --> 00:37:44,845 ♪ Никой не вижда ♪ 534 00:37:49,433 --> 00:37:52,353 ♪ Имаме война да водим ♪ 535 00:37:54,605 --> 00:37:57,400 ♪ Никога не намерихме пътя си ♪ 536 00:37:58,776 --> 00:38:03,489 ♪ Независимо какво казват ♪ 537 00:38:04,699 --> 00:38:10,246 ♪ Как може да се почувства това грешно ♪ 538 00:38:14,625 --> 00:38:16,669 ♪ От този момент ♪ 539 00:38:17,336 --> 00:38:22,967 ♪ Как може да се почувства това грешно ♪ 540 00:38:31,684 --> 00:38:33,477 [дишайки тежко] 541 00:39:07,845 --> 00:39:09,597 [гръм тътен] 542 00:39:14,393 --> 00:39:15,728 Дишайте. 543 00:40:53,909 --> 00:40:56,912 -[гръм тътен] -[тупкане на дъжд]